danger 일본어 버전을 네이버 번역기로 번역해보았다

왜 이 노가다 포스팅을 또하냐 하면...

멈출 수 없는 짜릿함...중독...

사실 후쿠오카 팬미팅서 데인저 어쿠스틱을 듣는데 발음이 참 맘에 들어서.

포인트는 영어의 일본식 발음.

한층 더 노가다스럽기 위해 이번에 한국어가사까지 모았습니다^ㅁ^

매우 잉여스럽군요.

유우인덴자아

YOU IN DANGER

유우인덴자아

YOU IN DANGER

유우인덴자아

YOU IN DANGER

유우인덴자아

YOU IN DANGER

마타이이초오시

또 좋은 상태

맨날 이런 식

키미와키미데베츠노호오신

너는 너로 다른 방침

너=너, 나=나 너의 공식

오레와카자리

나는 장식

핸드폰은 장식

카레시카와카라나이아이에무싯쿠!

남자 친구인지 모르는 I'M SICK!

나 남친이 맞긴 하니?  I'M SICK!

사케라레루후타리노칸케에

피할 수 있는 두 사람의 관계

왜 숙제처럼 표현들을 미뤄

나니카노비지네스? 오레자후칸젠

무슨 비즈니스? 내가 불완전

우린 무슨 비즈니스? 아님 내가 싫어?

돈돈디이아이지이아이돈돈

DON DON DIGI DON DON

덩 덩 디기 덩덩

카왓테호시이도코니이테모

바뀌었으면 어디에 있어도

좀 살가워져라 

키미가우칸데루

네가 맺힌

오늘도 또 주문을 빌어

 라이쿠에에헤에코오센

LIKE A평행선

우린 평행선

치카쿠니이테모마지와라나이

가까이 있어도 안 어울리

같은 곳을 보지만 너무 다르지

키미가스베테

네가 전부

난 너 밖에 없는데

토네갓테테모카나와나이

바라서도 부럽지 않다

왜 너 밖에 있는 것만 같은지

도오시타노?난테이이요니

"왜 그래?"란님께

꽁하면 넌 물어 "삐쳤니?"

키쿠케도히비카나이신조오니

들었는데 울리는 없는 심장에

날 삐치게 했던 적이나 있었니

밧토,시이에스소오스이이토모오이치혼키

BUT, SHE'S SO SWEET이미 외곬

넌 귀요미 난 지못미

키세키네가우하나레나이요오니

기적 바라 떠나지 않도록

생기길 니가 더 사랑하는 기적이

 

키미가이나쿠테

네가 없고

넌 내가 없는데

데모아이타쿠테

그래도 만나고 싶은데

난 너로 가득해

코와레소오

무너질 듯하다

미칠 것 같아

키미가토오쿠테

네가 멀어서

근데 왜 이러는데

가만데키나이

참을 수 없다

왜 바보를 만들어

손나코토데

그런 걸로

나 이제 경고해

마도와세루나모오!

망설이게 하지 마라 이제!

헷갈리게 하지마

 다메다오이! 후자케테루노카

안 된다 야! 웃기는가

장난 해 너 도대체 내가 뭐야

야메다우우! 아소바레루노와

그만두는 것이다 UH! 노는 것은

만만해 uh 날 갖고 노는 거야

모오타에라레나이

이젠 못 견디겠어

너 지금 위험해

오사에라레나이

막을 수 없다

왜 나를 시험해

오사에라레나이

막을 수 없다

왜 나를 시험해

마도와세루나모오!

망설이게 하지 마라 이제!

 헷갈리게 하지마

 다메다오이! 후자케테루노카

안 된다 야! 웃기는가

장난 해 너 도대체 내가 뭐야

야메다우우! 아소바레루노와

그만두는 것이다 UH! 노는 것은

만만해 uh 날 갖고 노는 거야

모오타에라레나이

이젠 못 견디겠어

너 지금 위험해

오사에라레나이

막을 수 없다

왜 나를 시험해

오사에라레나이

막을 수 없다

왜 나를 시험해

마도와세루나모오!

망설이게 하지 마라 이제!

 헷갈리게 하지마

 

키미노세에데마타

너 때문에 또

너 때문에 너무 아파

키미노세에데마타

너 때문에 또

너 때문에 너무 아파

키미노세에데마타

너 때문에 또

너 때문에 너무 아파

마도와세루나모오!

망설이게 하지 마라 이제!

 헷갈리게 하지 마

키미노세에데부랏쿠아우토!

너 때문에 블랙 아웃!

넌 내게 너무 나빠

키미노세에데부랏쿠아우토!

너 때문에 블랙 아웃!

넌 내게 너무 나빠

키미노세에데부랏쿠아우토!

너 때문에 블랙 아웃!

넌 내게 너무 나빠

마도와세루나모오!

망설이게 하지 마라 이제!

헷갈리게 하지 마

 

호라, 데나이무우도운롯쿠세카이주우

이봐요, 말 못하는 분위기 UNLOCK 온 세계

연락 부재중, unlock 수배 중

코코로오이마모, 테하이추우

마음을 지금도 수배

너란 여자 본심을 수색 중

토자스테스우니, 산교오데카에스

닫고 수수 2,3줄로 갚다

고작 보내준 게 문자 두세 줄

손나메에루이라나이쇼오사이쿠!

그런 문자 필요 없는 잔재주!

이게 내가 바랬던 연애, 꿈?

타카나루라부스토오리이와도코니아루

두근거리는 러브 스토리는 어디에 있는

파란만장한 러브 스토리 다 어디 갔나

주나하나시난테마토모니나이

순진한 얘기는 제대로 없다

드라마에 나온 주인공들 다 저리 가라

소레데모키미와하나시고토잇사이데

그래도 자네는 말별 일체로

너 때문에 수백 번 쥐어잡는 머리카락

칸탄마타산잔키루반반

간단하또 많이 벤다 밤

넌 담담 그저 당당, 날 차 빵빵

 난? 난? 오레테난?

뭐야 뭐야?내가 뭐야?

뭐니 뭐니 난 네게 뭐니

이츠모마와리카라키미노하나시

항상 주위에서 너의 이야기

너보다 니 친구에게 전해 듣는 소식

타다타다우우호시이타다

그냥 단지 UH는 단

원해 원해 uh 너를 원해

후타리노아이난테타다노카타치

두 사람의 사랑은 단지 모양

너란 여자 사기꾼 내 맘을 흔든 범인

모에루요오신켄니못타모쿠효오

타도록 진지하게 가진 목표

불이 붙기 전부터 내 맘 다 쓰고

오레다케나라모오타메스다케무조오

나만 하면 이제 시험만 무심한다

일방적인 구애를 해 봤자 헛수고

소레나라즛토이마요리모유우조오

그렇다면 계속 지금보다 우정

너에게 난 그저 연인이 아닌 우정이

노호오가요캇타모오

쪽이 좋았다 다시

편했을 지도 몰라

아이에무에에라부루자아

I'M A LOVE LOSER

 

키미가이나쿠테

네가 없고

넌 내가 없는데

데모아이타쿠테

그래도 만나고 싶은데

난 너로 가득해

코와레소오

무너질 듯하다

미칠 것 같아

키미가토오쿠테

네가 멀어서

근데 왜 이러는데

가만데키나이

참을 수 없다

왜 바보를 만들어

손나코토데

그런 걸로

나 이제 경고해

마도와세루나모오!

망설이게 하지 마라 이제!

헷갈리게 하지마

 다메다오이! 후자케테루노카

안 된다 야! 웃기는가

장난 해 너 도대체 내가 뭐야

야메다우우! 아소바레루노와

그만두는 것이다 UH! 노는 것은

만만해 uh 날 갖고 노는 거야

모오타에라레나이

이젠 못 견디겠어

너 지금 위험해

오사에라레나이

막을 수 없다

왜 나를 시험해

오사에라레나이

막을 수 없다

왜 나를 시험해

마도와세루나모오!

망설이게 하지 마라 이제!

 헷갈리게 하지마

 다메다오이! 후자케테루노카

안 된다 야! 웃기는가

장난 해 너 도대체 내가 뭐야

야메다우우! 아소바레루노와

그만두는 것이다 UH! 노는 것은

만만해 uh 날 갖고 노는 거야

모오타에라레나이

이젠 못 견디겠어

너 지금 위험해

오사에라레나이

막을 수 없다

왜 나를 시험해

오사에라레나이

막을 수 없다

왜 나를 시험해

마도와세루나모오!

망설이게 하지 마라 이제!

 헷갈리게 하지마

키미노세에데마타

너 때문에 또

너 때문에 너무 아파

키미노세에데마타

너 때문에 또

너 때문에 너무 아파

키미노세에데마타

너 때문에 또

너 때문에 너무 아파

마도와세루나모오!

망설이게 하지 마라 이제!

 헷갈리게 하지 마

키미노세에데부랏쿠아우토!

너 때문에 블랙 아웃!

넌 내게 너무 나빠

키미노세에데부랏쿠아우토!

너 때문에 블랙 아웃!

넌 내게 너무 나빠

키미노세에데부랏쿠아우토!

너 때문에 블랙 아웃!

넌 내게 너무 나빠

마도와세루나모오!

망설이게 하지 마라 이제!

헷갈리게 하지 마

ctrl키가 망가질 듯...

+벅스에서 긁어온 일본어 가사

YOU IN DANGER

YOU IN DANGER

YOU IN DANGER

YOU IN DANGER

またいい調子

君は君で別の方針

俺は飾り

彼氏か分からない I'M SICK!

避けられる２人の関係

何かのビジネス？ 俺じゃ不完全

DON DON DIGI DON DON

変わって欲しい　どこにいても

君が浮かんでる　

 

LIKE A 平行線

近くにいても交わらない

君が全て

と願っててもかなわない

「どうしたの？」なんていい様に

聞くけど響かない心臓に

BUT, SHE'S SO SWEET もう一本気

奇跡願う離れない様に

 

君がいなくて

でも会いたくて

壊れそう

君が遠くて

我慢出来ない

そんな事で

惑わせるなもう！

 

だめだ おい! ふざけてるのか

やめだ UH!　遊ばれるのは

もう耐えられない

抑えられない

抑えられない

惑わせるな もう！

 

だめだ おい! ふざけてるのか

やめだ UH!　遊ばれるのは

もう耐えられない

抑えられない

抑えられない

惑わせるな もう！

 

君のせいでまた

君のせいでまた

君のせいでまた

惑わせるな もう！

 

君のせいでブラックアウト！

君のせいでブラックアウト！

君のせいでブラックアウト！

惑わせるな もう！

 

ほら、でないムード UNLOCK 世界中

心を今も、手配中

閉ざす　手数　２、３行で返す

そんなメールいらない小細工！

高鳴るラブストーリーはどこにある

純な話なんてまともにない

それでも君は話ごと一切で

簡単また散々　斬るバンバン

 

何？何？ 俺って何？

いつも周りから君の話

ただ　ただ　UH 欲しいただ

2人の愛なんて　ただのカタチ

燃える様　真剣に持った目標

俺だけならもう試すだけ無情

それならずっと今よりも友情

の方が良かったもう

I'M A LOVE LOSER

 

君がいなくて

でも会いたくて

壊れそう

君が遠くて

我慢出来ない

そんな事で

惑わせるな もう！

 

だめだ おい! ふざけてるのか

やめだ UH! 遊ばれるのは

もう耐えられない

抑えられない

抑えられない

惑わせるな もう！

 

だめだ おい! ふざけてるのか

やめだ UH! 遊ばれるのは

もう耐えられない

抑えられない

抑えられない

惑わせるな もう！

 

君のせいでまた

君のせいでまた

君のせいでまた

惑わせるな もう！

 

君のせいでブラックアウト！

君のせいでブラックアウト！

君のせいでブラックアウト！

惑わせるな もう！